-
1 дошло
Colloquial: the penny dropped -
2 вам ясно или нет?
General subject: has the penny dropped? -
3 все понятно
Colloquial: the penny dropped -
4 вы поняли?
General subject: did you get it?, got me?, has the penny dropped?, Have you got that? -
5 дошло
Colloquial: the penny dropped -
6 дошло до вас?
General subject: has the penny dropped? -
7 семь
числит.••семь бед - оди́н отве́т посл. — ≈ as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — ≈ too many cooks spoil the broth
семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — ≈ look before you leap
семь пото́в согна́ть с кого́-л — make smb sweat [swet] blood, work smb into the ground
семь пото́в сошло́ с кого́-л — smb sweated blood, smb sweated smb's guts out, smb nearly dropped (doing smth)
за́ семь вёрст киселя́ хлеба́ть — см. кисель
за семью́ замка́ми / печа́тями — under seven seals; well and truly secure [locked up]
э́то для него́ кни́га за семью́ печа́тями — it is a sealed book to him
на семи́ ветра́х — open / exposed to the wind; wind-swept (attr)
См. также в других словарях:
the penny dropped — When the penny drops, someone belatedly understands something that everyone else has long since understood … The small dictionary of idiomes
the penny dropped — ► the penny dropped informal someone has finally realized something. Main Entry: ↑penny … English terms dictionary
(the) penny dropped — Noun. Used to signify that a person finally understands something. E.g. Thank God for that! The penny s finally dropped and we can all go home now. Informal … English slang and colloquialisms
(the) penny dropped — Noun. Used to signify that a person finally understands something. E.g. Thank God for that! The penny s finally dropped and we can all go home now. Informal … English slang and colloquialisms
the penny dropped — When the penny drops, someone belatedly understands something that everyone else has long since understood. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
The penny dropped — When the penny drops, someone belatedly understands something that everyone else has long since understood … Dictionary of English idioms
the penny dropped — understood slowly, only comprehended after a period of time … English contemporary dictionary
the penny dropped — informal, chiefly Brit. used to indicate that someone has finally realized or understood something … Useful english dictionary
the penny drops — Now I (etc) understand • • • Main Entry: ↑penny * * * the penny drops see ↑penny • • • Main Entry: ↑drop the penny drops Brit informal used to say that someone finally understands something after not understanding it for a time I … Useful english dictionary
(the) penny drops — the penny drops british informal phrase used when someone finally realizes or understands something Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: penny * * * the ˈpenny drops idiom … Useful english dictionary
(the) penny drops — British & Australian if you say the penny drops, you mean that you have finally understood something. It was only when I saw Ron s car outside Penny s house that the penny finally dropped and I realised they were having an affair … New idioms dictionary